舟律协〔2010〕7号

浙江星舟律师事务所（以下简称星舟所）于2008年4月1日接收实习人员胡宇波在该所实习。在胡宇波实习期间，星舟所疏于管理，放任胡宇波独自承办律师业务。2009年5月，本会实习考核委员会在胡宇波实习期满考核时，发现了胡宇波的上述违规行为，遂对胡宇波作出考核不合格、延长实习期一年的决定，对星舟所也给予严厉批评并责令改正。但在胡宇波延长实习期间，星舟所仍继续放任其以律师身份独自办案，已查实独自接受当事人袁翔缨的委托，为其出具律师身份的公函，独自参与袁翔缨与徐朝芬、夏素清撤销权纠纷案上诉审的诉讼活动，引起当事人投诉，造成恶劣影响。本会在查明相关事实后，已对胡宇波作出停止实习，两年内不得申请实习的处理决定。

律师事务所接受实习人员实习，在帮助指导实习人员掌握业务技能的同时，负有监督管理和教育检查的责任，星舟所在明知实习人员因违规被延长实习期的情况下，仍不采取积极、有效措施加以制止，继续放任其违规行为的再次发生，其行为已严重违反了中华全国律协《律师执业行为规范（试行）》第三十四条之规定。鉴于星舟所事后已与胡宇波解除实习关系并主动承认错误，且态度诚恳，本会根据《中华全国律师协会会员违规行为处分规则（试行）》第十四条第（十九）项、第（二十）项的规定，对星舟所在全市律师行业予以通报批评。

希望全市律师事务所能从中吸取教训，引以为戒，切实加强对实习律师的指导和管理，建立健全相关管理制度。承担指导责任的律师要进一步加强责任心，切实履行职责，为保障和促进律师队伍的健康有序发展作出努力。

                        二○一○年二月二十六日

主题词：律师事务所  星舟△  通报

抄送：省律协，市司法局，各县（区）司法局，律师事务所

舟山市律师协会                 2010年2月26日印发